1 00:00:09,218 --> 00:00:13,347 Vivamos heroicamente, vivamos con estilo. isagiyoku kakko yoku ikite yukou 2 00:00:16,642 --> 00:00:20,687 Incluso si los dos estamos separados... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 3 00:00:21,563 --> 00:00:21,897 ...toma mi revolución. 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,566 Chica Revolucionaria Utena ...toma mi revolución. 5 00:00:24,566 --> 00:00:25,776 Chica Revolucionaria Utena 6 00:00:25,859 --> 00:00:29,863 En el jardín iluminado por el sol, ambos unimos nuestras manos. jardín hikarisasu te wo toriai 7 00:00:30,155 --> 00:00:33,325 Acercándonos en busca de consuelo, ambos juramos... chikai atta nagusame atta 8 00:00:33,325 --> 00:00:38,664 ...nunca más nos enamoraríamos. mou koi wa ni do a shinai yotte 9 00:00:40,499 --> 00:00:48,298 Veo esa foto de nosotros parados mejilla con mejilla... hoho wo yoseatte utsuru shashin no 10 00:00:48,298 --> 00:00:57,182 ...y poner un poco de mi soledad en nuestras sonrisas. egao ni sukoshi no samishisa tsumekonde 11 00:00:57,933 --> 00:01:01,687 Incluso si sueño, incluso si lloro, incluso si me lastiman... yume wo mite namida mierda kizutsuitemo 12 00:01:01,687 --> 00:01:05,482 ...la realidad sigue llegando imprudentemente. genjitsu wa gamushara ni kuru shi 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,902 Quiero encontrar mi propio lugar, el valor de ser... jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai 14 00:01:08,902 --> 00:01:12,739 ...la persona que he sido hasta ahora... k no hiciste jibun wo 15 00:01:12,990 --> 00:01:14,825 Encontremos la fuerza para tirarlo todo por la borda. isagiyoku nugisuteru 16 00:01:14,825 --> 00:01:16,660 Desnúdate hasta quedar en nada en absoluto. hadaka ni naru 17 00:01:16,660 --> 00:01:20,455 ¡Conviértete en pétalos de rosa, soplando libremente! jiyuu wo mau bara no tú ni 18 00:01:20,455 --> 00:01:23,875 Incluso si los dos estamos separados... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 19 00:01:23,875 --> 00:01:28,505 ...Juro que cambiaré el mundo. watashi wa sekai wo kaeru 20 00:01:32,259 --> 00:01:35,596 Érase una vez, hace años y años... 21 00:01:36,346 --> 00:01:39,850 ...había una princesita, y ella estaba muy triste... 22 00:01:39,933 --> 00:01:43,645 ...porque su madre y su padre habían muerto. 23 00:01:44,563 --> 00:01:47,691 Ante la princesa apareció un príncipe viajero... 24 00:01:47,774 --> 00:01:49,943 ...montando sobre un caballo blanco. 25 00:01:50,527 --> 00:01:53,572 Tenía un porte regio y una sonrisa amable. 26 00:01:54,156 --> 00:01:58,035 El príncipe envolvió a la princesa. en un abrazo con aroma a rosas... 27 00:01:58,118 --> 00:02:01,163 ...y se secó suavemente las lágrimas de los ojos. 28 00:02:02,205 --> 00:02:05,959 "Pequeña", dijo, "que lleva sola en un dolor tan profundo". 29 00:02:06,251 --> 00:02:10,881 "Nunca pierdas esa fuerza ni esa nobleza, incluso cuando seas grande." 30 00:02:11,590 --> 00:02:13,467 "Te doy esto para que recuerdes este día". 31 00:02:14,134 --> 00:02:16,678 "Nos volveremos a encontrar, ¿no?" 32 00:02:17,220 --> 00:02:20,807 "Este anillo te llevará hasta mí algún día". 33 00:02:21,767 --> 00:02:26,313 Quizás el anillo que le dio el príncipe ella era un anillo de compromiso. 34 00:02:27,189 --> 00:02:31,902 Todo esto estuvo muy bien, pero ella estaba tan impresionada por él... 35 00:02:31,985 --> 00:02:35,739 ...que la princesa prometió convertirse ella misma en príncipe algún día. 36 00:02:36,531 --> 00:02:39,660 ¿Pero fue realmente una buena idea? 37 00:02:59,137 --> 00:03:06,937 El príncipe que corre A través de la noche 38 00:03:06,937 --> 00:03:08,063 El príncipe que corre A través de la noche Hola? 39 00:03:09,773 --> 00:03:10,565 Sí. 40 00:03:12,526 --> 00:03:14,194 Estaba mirando las estrellas. 41 00:03:19,324 --> 00:03:22,327 No quería mirar los reales. 42 00:03:23,662 --> 00:03:25,997 ¿Recibiste las rosas de esta noche? 43 00:03:28,250 --> 00:03:30,627 ¡No puedo creer lo bien que me divertí hoy! 44 00:03:30,919 --> 00:03:33,463 No recuerdo la ultima vez Disfruté mucho. 45 00:03:33,672 --> 00:03:36,299 Siento que he realizado todos los recorridos que he podido desear. 46 00:03:36,800 --> 00:03:39,261 Ojalá Himemiya hubiera podido venir con nosotros. 47 00:03:39,553 --> 00:03:42,514 Al quedar sola, no podía Me he divertido mucho. 48 00:03:44,433 --> 00:03:48,854 ¿Mencioné alguna vez que era hijo único...? 49 00:03:49,521 --> 00:03:52,357 Me pregunto, me pregunto, ¿sabes lo que me pregunto? 50 00:03:53,650 --> 00:03:56,069 ¡Las estrellas que salen esta noche son tan bonitas! 51 00:03:56,278 --> 00:03:58,321 Todos ustedes, oyentes, por ahí... 52 00:03:58,405 --> 00:04:00,782 ...¡Deberías acercarte a la ventana y verlos! 53 00:04:01,116 --> 00:04:02,868 Las hermosas constelaciones de otoño... 54 00:04:02,951 --> 00:04:04,369 ...brillan en el cielo. 55 00:04:04,453 --> 00:04:06,455 Una noche para que las parejas vislumbren la eternidad. 56 00:04:06,538 --> 00:04:08,415 ¡Y ahora es el momento de las pruebas! 57 00:04:08,498 --> 00:04:09,833 ¡Dum-da-DAA! 58 00:04:11,543 --> 00:04:13,754 ¿Qué significa ser "eterno"? 59 00:04:13,837 --> 00:04:15,589 ESO es un misterio eterno. 60 00:04:15,672 --> 00:04:18,258 Entonces, ¿quién es nuestro primer concursante de esta noche? 61 00:04:18,425 --> 00:04:22,304 A ver... Nos escribe... bajo el seudónimo de "Fin del Mundo". 62 00:04:22,387 --> 00:04:23,972 Nombre raro, ¿eh? 63 00:04:24,055 --> 00:04:26,308 Muy bien, ¡llamémosle! 64 00:04:31,271 --> 00:04:31,897 ¿Sí? 65 00:04:31,938 --> 00:04:34,733 Buenas noches. ¿Es este el Sr. Fin del Mundo? 66 00:04:35,025 --> 00:04:35,817 Sí. 67 00:04:35,901 --> 00:04:38,403 ¿Estás escuchando nuestro programa ahora mismo? 68 00:04:38,695 --> 00:04:39,571 Por supuesto. 69 00:04:39,654 --> 00:04:41,740 ¡Oh, suena sexy, amigos! 70 00:04:41,823 --> 00:04:43,742 Gracias por tu postal. 71 00:04:43,825 --> 00:04:47,078 Entonces, ¿a qué te dedicas? ¿Señor Fin del Mundo? 72 00:04:47,746 --> 00:04:49,331 Trabajo para una escuela. 73 00:04:49,498 --> 00:04:51,875 También tengo otro trabajo adicional. 74 00:04:52,375 --> 00:04:56,129 ¿No va contra las reglas tener un ¿Trabajo secundario cuando trabajas para una escuela? 75 00:04:56,213 --> 00:04:58,799 Sí, bueno, funcionará como mientras nadie me atrape. 76 00:04:58,882 --> 00:05:00,133 ¡Muchas gracias! 77 00:05:00,217 --> 00:05:02,594 De todos modos, ¡es hora del cuestionario! 78 00:05:02,677 --> 00:05:04,930 Me pregunto, me pregunto, ¿sabes lo que me pregunto? 79 00:05:05,722 --> 00:05:06,765 ¡Elección múltiple! 80 00:05:06,848 --> 00:05:09,643 ¿Cuál de los siguientes es "eterno"? 81 00:05:09,726 --> 00:05:12,437 Uno, un diamante. Dos, un hermoso recuerdo. 82 00:05:12,521 --> 00:05:14,439 Tres melocotones enlatados. 83 00:05:15,899 --> 00:05:17,400 Tendría que ser... 84 00:05:17,484 --> 00:05:18,652 ¿Ser qué? 85 00:05:19,319 --> 00:05:20,111 Disculpe. 86 00:05:20,195 --> 00:05:21,071 Tengo otra llamada. 87 00:05:21,071 --> 00:05:21,279 ¡¿Eh?! ¡Pero estamos al aire! Tengo otra llamada. 88 00:05:21,279 --> 00:05:23,615 ¡¿Eh?! ¡Pero estamos al aire! 89 00:05:25,200 --> 00:05:27,536 Estoy aquí... Sí... Sí... 90 00:05:27,911 --> 00:05:29,496 Te tengo. Estoy en camino. 91 00:05:31,623 --> 00:05:33,583 Lo siento, pero tengo que ir a trabajar. 92 00:05:33,667 --> 00:05:35,710 ¿Trabajo? ¿Cuál? 93 00:05:35,794 --> 00:05:37,045 El trabajo secundario. 94 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 DETENER DETENER DETENER 95 00:06:02,612 --> 00:06:03,572 ¡¿Qué es eso?! 96 00:06:03,738 --> 00:06:05,740 ¡Venir! ¡Ven con nosotros! 97 00:06:05,824 --> 00:06:08,201 ¡Síguenos al mundo que buscas! 98 00:06:14,833 --> 00:06:17,419 ¡La Novia Rosa me pertenece! 99 00:06:18,003 --> 00:06:19,546 ¿Qué deseas? 100 00:06:20,797 --> 00:06:22,340 ¿A qué aspiras? 101 00:06:22,924 --> 00:06:24,384 ¿Qué deseas ser? 102 00:06:25,760 --> 00:06:28,054 ¿Cuál es el punto de hacer esas preguntas? 103 00:06:28,346 --> 00:06:31,349 Primero que nada, no confío en ti. 104 00:06:31,808 --> 00:06:35,478 Ah, por favor. ¿No eres mi único amigo? 105 00:06:35,562 --> 00:06:38,273 La verdadera amistad no existe en este mundo. 106 00:06:38,398 --> 00:06:39,524 ¿Crees que sí? 107 00:06:40,275 --> 00:06:41,234 ¡Exactamente! 108 00:06:41,318 --> 00:06:42,777 ¡¿Qué viste?! 109 00:06:43,153 --> 00:06:44,613 El mundo... 110 00:06:44,696 --> 00:06:47,532 ¿Es porque allí existe algo eterno? 111 00:06:47,908 --> 00:06:51,328 Crees que puedes encontrar ¿Amistad eterna, tal vez? 112 00:06:53,121 --> 00:06:56,166 La niña dijo que quería ver algo eterno, ¿no? 113 00:06:56,541 --> 00:06:57,667 Quizás... 114 00:06:57,918 --> 00:06:59,628 No lo recuerdo tan bien. 115 00:06:59,711 --> 00:07:03,214 Esa noche, alguien vino a ella. y la salvó de ese ataúd. 116 00:07:03,632 --> 00:07:05,342 La estrella de la mañana. 117 00:07:05,634 --> 00:07:09,512 Mi nombre, Akio, se deriva del nombre de esta estrella. 118 00:07:11,389 --> 00:07:15,310 Akio le mostró a la niña algo eterno... 119 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 ...y la salvó. 120 00:07:18,313 --> 00:07:21,858 Si realmente amas a Himemiya, ¡Míralo desde su punto de vista! 121 00:07:22,233 --> 00:07:23,068 Hice. 122 00:07:23,151 --> 00:07:27,155 Yo también consideré una vez Los sentimientos de la Novia Rosa. 123 00:07:27,405 --> 00:07:29,115 ¡Eso es lo que me enardeció tanto! 124 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 ¡Pero ahora lo sé mejor! 125 00:07:30,784 --> 00:07:33,495 ¡La Novia Rosa no tiene voluntad propia! 126 00:07:35,956 --> 00:07:37,082 Señora Utena... 127 00:07:37,165 --> 00:07:37,999 ¿Qué es? 128 00:07:38,083 --> 00:07:38,750 No importa. 129 00:07:40,377 --> 00:07:41,461 Himemiya... 130 00:07:53,181 --> 00:07:56,476 ¡Y el retador pierde por un pelo! 131 00:07:56,559 --> 00:08:00,105 ¡Guau, la pelea del campeón fue excelente esta noche! 132 00:08:00,271 --> 00:08:03,650 El rey de los impostores tiene estado en la cima durante ocho semanas. 133 00:08:03,775 --> 00:08:06,194 Sólo cuatro victorias más y continúa desafiando... 134 00:08:06,277 --> 00:08:09,698 ...para la gloria de ¡Gran Campeón Rey Impostor! 135 00:08:11,741 --> 00:08:14,869 Hombre, ese campeón es realmente extraordinario, ¿eh? 136 00:08:18,456 --> 00:08:22,168 Creo que llegará a ser el ¿Gran Campeón Rey Impostor? 137 00:08:23,670 --> 00:08:25,714 Ojalá pudiera competir por ello. 138 00:08:27,090 --> 00:08:29,259 Oh, ¿puedes valerte por tu cuenta? 139 00:08:29,342 --> 00:08:30,260 Gracias. 140 00:08:30,343 --> 00:08:32,470 Pero, viendo cómo te trajimos hasta aquí, 141 00:08:32,554 --> 00:08:35,598 la dulce hermanita lo hará Ahora desaparece cortésmente. 142 00:08:37,142 --> 00:08:38,226 Diviértanse. 143 00:08:40,645 --> 00:08:42,772 ¿Es esta carta de esa persona? 144 00:08:43,189 --> 00:08:43,982 Sí. 145 00:08:44,733 --> 00:08:45,859 Es de nuestra madre. 146 00:08:45,942 --> 00:08:49,154 Chico, estoy celoso. Una carta de tu mamá. 147 00:08:49,612 --> 00:08:52,657 No tengo padres, así que envidio cosas así. 148 00:08:52,741 --> 00:08:54,534 No necesitamos padres. 149 00:08:55,368 --> 00:08:57,620 Después de todo, somos animales salvajes. 150 00:08:57,787 --> 00:08:59,414 No hables así. 151 00:08:59,748 --> 00:09:03,752 Padre y Madre siempre preocuparse tanto por nosotros. 152 00:09:04,669 --> 00:09:05,712 Ah, no... 153 00:09:05,795 --> 00:09:07,464 Ahora se está poniendo demasiado serio. 154 00:09:08,173 --> 00:09:11,134 Sí, estaba en la carta de mamá. 155 00:09:11,676 --> 00:09:14,345 No, Kozue y yo no estamos en contra. 156 00:09:14,596 --> 00:09:16,598 Padre, eso depende de ti. 157 00:09:17,182 --> 00:09:19,225 No podremos asistir a la boda. 158 00:09:19,392 --> 00:09:21,144 pero al menos enviaremos un telegrama. 159 00:09:21,311 --> 00:09:22,937 ¿Eh? ¿Con qué? 160 00:09:23,646 --> 00:09:26,483 No, no importa nuestra nueva madre. 161 00:09:26,733 --> 00:09:27,650 ¿Padre? 162 00:09:29,819 --> 00:09:30,737 Está bien. 163 00:09:30,820 --> 00:09:33,823 Sería de mala educación empezar a llamar Yo mismo su madre tan pronto. 164 00:09:35,200 --> 00:09:38,119 Si batirse en duelo significa dejarse llevar algún adulto egoísta me usa, 165 00:09:38,203 --> 00:09:39,788 entonces no lo haré! 166 00:10:06,356 --> 00:10:10,110 ¡Dios, ella lo tiene claro para mí! 167 00:10:10,735 --> 00:10:13,321 Todo el mundo llama a ese maestro "Alum". 168 00:10:13,655 --> 00:10:15,907 No lo tengo muy claro por qué la llaman así, 169 00:10:15,907 --> 00:10:20,453 pero todos solían llamarla "La taza de té", y antes de eso... 170 00:10:20,870 --> 00:10:22,705 Mmm... ¿Qué fue? 171 00:10:24,874 --> 00:10:26,084 ¿Qué fue? 172 00:10:51,359 --> 00:10:55,488 ¡Oh, mierda! dejé el pan fuera de esta mañana! 173 00:10:56,072 --> 00:10:58,992 Me pregunto si Himemiya lo puso. lejos en el refrigerador. 174 00:10:59,075 --> 00:11:02,036 Si no lo vuelves a poner en el bolsa de plástico empieza a oler. 175 00:11:08,459 --> 00:11:10,044 ¿De qué hay que avergonzarse? 176 00:11:10,712 --> 00:11:14,007 Si ella es importante para ti, hazla tuya. 177 00:11:14,340 --> 00:11:16,551 Sólo quiero que seas feliz, Miki. 178 00:11:16,676 --> 00:11:18,136 ¿Qué provocó esto? 179 00:11:18,595 --> 00:11:21,264 Siempre soy completamente honesto con mis sentimientos. 180 00:11:21,389 --> 00:11:22,682 Yo nunca miento. 181 00:11:25,977 --> 00:11:27,770 Cuando todo lo que te rodea es impuro... 182 00:11:27,770 --> 00:11:29,689 ...tú también tendrás que volverte impuro. 183 00:11:30,273 --> 00:11:33,318 La única manera de conseguir lo que Lo que quieres es perder tu pureza. 184 00:11:35,904 --> 00:11:37,030 ¡Señorita Himemiya! 185 00:11:37,280 --> 00:11:39,032 ¿Qué tipo de "poder asombroso"? 186 00:11:39,699 --> 00:11:41,201 ¡Kozue! ¡¿Qué estás haciendo?! 187 00:11:41,534 --> 00:11:44,454 Me pregunto qué hizo que Mickey De repente quieres batirte en duelo conmigo. 188 00:11:44,454 --> 00:11:45,205 ¿Quién sabe? 189 00:11:45,205 --> 00:11:46,164 ¡Kozue! 190 00:11:46,497 --> 00:11:48,416 Presta atención o perderás. 191 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Después de todo, Mickey es más... 192 00:11:52,170 --> 00:11:53,755 Más... ¿qué? 193 00:11:54,172 --> 00:11:55,173 ¡¿Qué te pasa?! 194 00:11:55,340 --> 00:11:56,216 ¡Cobarde! 195 00:12:04,766 --> 00:12:05,516 ¿Sí? 196 00:12:05,558 --> 00:12:07,936 Hola. ¿Es este el Sr. Fin del Mundo? 197 00:12:08,186 --> 00:12:08,770 Sí. 198 00:12:08,770 --> 00:12:10,605 ¡Finalmente lo recuperamos! 199 00:12:10,688 --> 00:12:13,233 Ya sabes, tomando ese otro llama mientras estábamos al aire... 200 00:12:13,233 --> 00:12:15,526 ...¡y luego colgar no fue muy agradable! 201 00:12:15,693 --> 00:12:17,737 Lo lamento. Fue una emergencia. 202 00:12:17,820 --> 00:12:21,241 Bueno, si estás dispuesto a ello, ¡vamos a la pregunta dos! 203 00:12:21,699 --> 00:12:22,909 ¿Seguimos haciendo eso? 204 00:12:22,992 --> 00:12:24,327 Esas son las reglas. 205 00:12:24,327 --> 00:12:26,913 Me pregunto, me pregunto, ¿sabes lo que me pregunto? 206 00:12:28,581 --> 00:12:29,749 Opción múltiple. 207 00:12:29,749 --> 00:12:32,502 ¿Cuál de los siguientes es un "milagro"? 208 00:12:32,710 --> 00:12:36,631 Uno, los inventos de Edison. Dos, conocer a un príncipe. 209 00:12:36,714 --> 00:12:39,175 ¡Tres, celacanto enlatado! 210 00:12:39,550 --> 00:12:42,095 ¿Milagros? Ya veo... 211 00:12:42,512 --> 00:12:44,013 Poder milagroso... 212 00:12:44,722 --> 00:12:48,309 Pensé que habrías mejorado mientras yo no estaba. 213 00:12:48,643 --> 00:12:50,478 pero supongo que mis esperanzas eran demasiado altas. 214 00:12:52,605 --> 00:12:55,024 Pensé que era usted, Capitán. 215 00:12:55,275 --> 00:12:56,317 Por favor... 216 00:12:56,526 --> 00:12:59,779 Ahora eres el capitán del club. ¿No es así, Arisugawa? 217 00:13:00,196 --> 00:13:04,450 No sé qué buscas como Duelista. 218 00:13:05,451 --> 00:13:06,369 Sin embargo... 219 00:13:07,078 --> 00:13:08,037 ¿Sin embargo? 220 00:13:08,788 --> 00:13:10,832 ¡Mantén tus manos alejadas de Shiori! 221 00:13:11,124 --> 00:13:12,250 ¿Por qué? 222 00:13:12,625 --> 00:13:13,668 Shiori... 223 00:13:18,589 --> 00:13:21,426 Shiori es... una vieja amiga mía. 224 00:13:22,343 --> 00:13:24,804 Veo. Entiendo lo que estás diciendo. 225 00:13:24,929 --> 00:13:28,057 Sin embargo, creo que tienes algunos conceptos erróneos. 226 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 ¡¿Qué?! 227 00:13:29,267 --> 00:13:30,435 Te dije. 228 00:13:31,352 --> 00:13:31,686 Estoy viviendo una vida normal ahora mismo. 229 00:13:31,686 --> 00:13:33,980 TSUCHIYA RUKA Estoy viviendo una vida normal ahora mismo. 230 00:13:33,980 --> 00:13:34,689 TSUCHIYA RUKA 231 00:13:34,856 --> 00:13:39,235 Soy libre de enamorarme Alguien en el campus, ¿no? 232 00:13:49,078 --> 00:13:51,622 Um... lo siento, solo estaba... 233 00:13:51,706 --> 00:13:52,874 No es... 234 00:13:57,420 --> 00:13:59,881 Veo. Entonces fuiste tú. 235 00:14:01,090 --> 00:14:05,762 Alguien pulió mi espada todos los días mientras no estaba. 236 00:14:06,220 --> 00:14:07,221 Me alegro. 237 00:14:09,432 --> 00:14:10,641 Fuiste tú, ¿verdad? 238 00:14:13,019 --> 00:14:13,895 Sí... 239 00:14:14,729 --> 00:14:17,482 Sólo quería ayudarte. 240 00:14:17,690 --> 00:14:19,609 Entonces, todos los días pulía la espada. 241 00:14:21,027 --> 00:14:22,028 Gracias. 242 00:14:22,111 --> 00:14:23,905 Eres una persona muy amable. 243 00:14:25,198 --> 00:14:28,159 Oh, no. Yo solo... 244 00:14:33,873 --> 00:14:36,459 Tiendo a estropear las medidas. 245 00:14:37,293 --> 00:14:39,962 Como hace poco cociné el cantidad equivocada de macarrones... 246 00:14:40,046 --> 00:14:42,757 ...y terminé llenando una olla enorme con él. 247 00:14:43,591 --> 00:14:46,844 Y es peor cuando tu hazlo con condimentos. 248 00:14:47,136 --> 00:14:48,513 Si no lo ves, 249 00:14:48,596 --> 00:14:50,765 agregarás demasiado y luego la comida se arruinará. 250 00:14:50,973 --> 00:14:53,893 ¡Conviertes una comida para tres en una comida para diez! 251 00:14:54,268 --> 00:14:56,020 Y no puedes deshacerlo una vez hecho. 252 00:14:56,437 --> 00:14:59,357 Bueno, puedes decirte a ti mismo lo guardarás para más tarde. 253 00:14:59,440 --> 00:15:01,442 Para hamburguesas o almuerzos o algo así. 254 00:15:01,567 --> 00:15:03,486 Pero no puedes hacerlo con estofado. 255 00:15:03,736 --> 00:15:07,073 Puedo intentar seguir una receta exactamente, 256 00:15:07,156 --> 00:15:11,953 pero no importa cuanto lo intente, En realidad, nunca parece saber bien. 257 00:15:12,829 --> 00:15:14,372 ¿Porqué es eso? 258 00:15:15,373 --> 00:15:17,959 ¡¿Eh?! ¡Ahora estoy perdiendo! 259 00:15:19,544 --> 00:15:22,171 ¿Tienes alguna idea? ¡¿Cuánto me importas?! 260 00:15:22,588 --> 00:15:25,466 ¡Sí! ¡Puliré tu espada todos los días! 261 00:15:26,050 --> 00:15:27,718 ¡Lo hice todo por ti! 262 00:15:30,805 --> 00:15:33,724 Oh, esa... Esa no era mi espada. 263 00:15:34,475 --> 00:15:36,352 Tu actuación fue divertida. 264 00:15:37,228 --> 00:15:39,105 Tienes talento para las improvisaciones. 265 00:16:28,029 --> 00:16:29,947 Juri... ¿Por qué? 266 00:16:51,177 --> 00:16:54,597 Al parecer sabía lo enfermo que estaba. 267 00:16:54,805 --> 00:16:57,725 Pero él todavía insistió en irse. al hospital para volver a la escuela. 268 00:16:57,808 --> 00:17:00,561 Debe haber habido una chica en el club de esgrima que amaba. 269 00:17:00,645 --> 00:17:02,813 Eso me recuerda. Solía ​​decir algo mucho. 270 00:17:03,439 --> 00:17:05,399 Juri... Todo estará bien... 271 00:17:06,984 --> 00:17:08,402 Quería dar... 272 00:17:09,403 --> 00:17:11,531 Todo estará bien, Juri... 273 00:17:11,781 --> 00:17:14,075 ...el poder de los milagros para quien amaba. 274 00:17:14,200 --> 00:17:16,577 Quería liberarla de algo. 275 00:17:52,613 --> 00:17:55,283 Los milagros suceden todos los días. 276 00:17:55,700 --> 00:17:57,577 Simplemente no los notamos. 277 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 Um, podemos decir que eres muy inteligente, 278 00:18:01,163 --> 00:18:03,165 pero ¿podrías responder la pregunta? 279 00:18:03,749 --> 00:18:04,709 ¿Respuesta? 280 00:18:08,462 --> 00:18:11,007 Escuchar. Hoy fue... 281 00:18:12,341 --> 00:18:14,802 No puedo creer que hayamos jugado hasta tan tarde. 282 00:18:15,886 --> 00:18:19,515 tengo que preparar mi almuerzo para mañana tan pronto como regresemos. 283 00:18:21,350 --> 00:18:22,476 Veamos... 284 00:18:22,602 --> 00:18:24,020 ¿Qué debería tener? 285 00:18:25,187 --> 00:18:27,064 Nos sobra algo de salmón. 286 00:18:27,148 --> 00:18:28,566 Un poco de salmón y... 287 00:18:29,150 --> 00:18:31,944 Y... puedo hervir algunos espárragos. 288 00:18:32,778 --> 00:18:35,740 Sería rápido hacer una tortilla. 289 00:18:37,575 --> 00:18:39,201 Verás, normalmente... 290 00:18:39,660 --> 00:18:43,664 simplemente preparo algo con las sobras de la cena. 291 00:18:45,416 --> 00:18:48,002 Hay dos porciones para Himemiya y para mí... 292 00:18:48,753 --> 00:18:51,505 Oh, genial... ¿Qué haré? 293 00:18:53,174 --> 00:18:55,134 No puedo pensar en nada más. 294 00:18:57,428 --> 00:19:00,765 Salmón, espárragos, tortilla... 295 00:19:02,683 --> 00:19:04,101 ¿Qué más? 296 00:19:04,894 --> 00:19:06,312 ¿Qué tengo que hacer? 297 00:19:09,690 --> 00:19:12,610 Oye... ¿Qué crees que debería hacer? 298 00:19:13,486 --> 00:19:15,196 ¿Quizás un sándwich? 299 00:19:15,571 --> 00:19:18,949 Puedo mezclar el salmón y el espárragos con un poco de mayonesa. 300 00:19:19,325 --> 00:19:21,494 Triture un poco de huevo duro... 301 00:19:21,911 --> 00:19:24,830 No lo sé. ¿Qué tengo que hacer? 302 00:19:25,581 --> 00:19:26,874 Esto no es bueno... 303 00:19:27,875 --> 00:19:30,086 ¿No hay nada más? 304 00:19:31,128 --> 00:19:32,505 No puedo recordar... 305 00:19:34,173 --> 00:19:36,258 También dejamos toda esa comida afuera. 306 00:19:36,342 --> 00:19:37,927 Espero que todavía esté bueno para comer. 307 00:19:38,678 --> 00:19:42,431 Nosotros... siempre lo ponemos guardado en el frigorífico... 308 00:19:43,182 --> 00:19:44,350 Hoy... 309 00:19:54,652 --> 00:19:55,736 Dime... 310 00:19:57,530 --> 00:19:59,907 DETENER DETENER DETENER ¿Qué es la eternidad...? 311 00:19:59,907 --> 00:20:01,575 ¿Qué es la eternidad...? 312 00:20:17,633 --> 00:20:18,676 ¿Anthy? 313 00:20:19,468 --> 00:20:20,302 Sí. 314 00:20:20,636 --> 00:20:22,304 ¿Qué estás haciendo? 315 00:20:22,972 --> 00:20:24,473 Estaba mirando las estrellas. 316 00:20:24,765 --> 00:20:26,851 Esta noche es una noche hermosa y estrellada. 317 00:20:27,435 --> 00:20:30,354 No hay razón para estar en el planetario. 318 00:20:30,604 --> 00:20:33,649 No quería mirar los reales. 319 00:20:35,818 --> 00:20:38,446 ¿Recibiste las rosas de esta noche? 320 00:20:38,779 --> 00:20:40,614 Sí, los tengo. 321 00:20:41,031 --> 00:20:42,408 Bien hecho. 322 00:21:11,353 --> 00:21:14,523 Las estrellas de esta noche eran hermosas, ¿no? 323 00:21:26,869 --> 00:21:30,289 Nunca esperé que terminaríamos haciendo lo que hicimos. 324 00:21:31,248 --> 00:21:34,919 Todo lo que vine a hacer hoy fue entregar rosas... 325 00:21:48,641 --> 00:21:50,768 Tiempos antiguos. Perfección. taiko kanzen 326 00:21:50,851 --> 00:21:53,395 Aislamiento en el desierto. sabaku ni kodoku 327 00:21:53,479 --> 00:21:55,648 Atmósfera. Átomo. kuuki genshi 328 00:21:55,731 --> 00:21:58,442 Estrella de causalidad. inga ritsuboshi 329 00:21:58,526 --> 00:22:04,073 Sí, se concibe un hijo de la tierra. sou tochi no ko jutai 330 00:22:04,156 --> 00:22:10,204 El embrión de la filosofía. tetsugaku no taiji 331 00:22:10,287 --> 00:22:12,289 ¡Y luego el cielo lunar! soshite tsuki diez 332 00:22:12,373 --> 00:22:14,625 El cielo mercuriano. El cielo venusiano. suisei diez kinsei diez 333 00:22:14,708 --> 00:22:16,836 Cielo solar. El cielo marciano. taiyou diez kasei diez 334 00:22:16,919 --> 00:22:19,046 El cielo joviano. El cielo saturniano. mokusei diez dosei diez 335 00:22:19,129 --> 00:22:21,173 Cielo estelar. Cielo motivo. kousei diez gendou diez 336 00:22:21,257 --> 00:22:23,843 Y luego... saranaru 337 00:22:23,926 --> 00:22:26,679 La superficie infinita del toroide. enkan mugen ni hatenaki 338 00:22:26,846 --> 00:22:29,849 Un único mecanismo orgánico. hitotsu no yuuki teki na kikan 339 00:22:29,932 --> 00:22:32,810 Una única máquina de movimiento perpetuo. hitotsu no eikyuu undou souchi 340 00:22:32,893 --> 00:22:38,148 Ah, es un movimiento vacío. aa kudou nari 341 00:22:38,274 --> 00:22:42,403 Sólo movimiento vacío. sora kudou nari 342 00:22:42,486 --> 00:22:48,993 Vacío... nari 343 00:22:57,418 --> 00:22:59,837 Siguiente episodio 344 00:23:00,004 --> 00:23:02,423 Aquí fue donde empezó todo. 345 00:23:02,756 --> 00:23:04,466 Ese día, ese encuentro... 346 00:23:04,550 --> 00:23:06,135 Una luz sellada... 347 00:23:06,385 --> 00:23:10,472 El príncipe me dio esto... y me convertí en quien soy ahora. 348 00:23:10,556 --> 00:23:12,016 El príncipe triste... 349 00:23:12,099 --> 00:23:13,893 Cuando miro esto, lo recuerdo. 350 00:23:13,976 --> 00:23:16,145 ¡Me dijo que nunca perdiera mi nobleza! 351 00:23:16,228 --> 00:23:18,981 ¿Pero quién eres exactamente? 352 00:23:19,106 --> 00:23:21,233 La próxima vez, en Revolutionary Girl Utena, 353 00:23:21,317 --> 00:23:21,859 "El sello de la rosa". 354 00:23:21,859 --> 00:23:22,359 El sello rosa "El sello de la rosa". 355 00:23:22,359 --> 00:23:24,403 El sello rosa El apocalipsis del destino absoluto. 356 00:23:24,403 --> 00:23:24,778 El sello rosa 357 00:23:24,862 --> 00:23:27,364 La Rashira Jugadores de la sombra